アパルトヘイト時代の1968年に、ボツワナ農村を舞台に差別を生む根源に切り込んだ重要で美しい作品ベッシー・ヘッド著『雨雲の集まるとき』を読んでくださった皆様、ありがとうございます。



邦訳を出した者として日本語読者の理解を深めていただくためにベッシーさんの背景やアパルトヘイトを知る冊子を作りました。

1968年の本作をいま日本語に翻訳出版するのは非常に意義深いことだと思っています。
そしてアパルトヘイト終焉から30年以上の今、日本語読者に血の流された人種主義の時代があまりピンときていないのではとも感じています。

アフリカ研究者の端くれとしてはこれを伝えるのが大事な仕事だと思っています。
その一環として、『雨雲の集まるとき』の副読本としての小さな冊子を作りました。(A6サイズ8ページ)
『雨雲の集まるとき』と一緒に広く読んでいただきたいので、この冊子自体は無料で差し上げます。

『雨雲の集まるとき』副読アパルトヘイト小冊子_page-0001


■書店の皆さまへ

『雨雲の集まるとき』を置いてくださる書店様には、印刷版(A6判8ページ)のご希望部数を無料で差し上げます。
本書の販売の際にお客様に差し上げていただけますと幸いです。
印刷数自体が少ないので、必要部数をお知らせいただければ送料は弊社負担でお送りいたします。

↓↓↓ BookCellar詳細ページ(書店様向けです)


オンラインショップの「お問い合わせページ」からお知らせください。
(またはご都合のよろしいDMなどでも)


■一般のお客様へ

すでにご購入くださったお客様も、まだの方も、無料でPDF版をダウンロードできます。

↓↓↓ こちらからどうぞ ↓↓↓


*まだの方は、【雨雲出版のニュースレター】にご登録いただければ嬉しいです。
 月に1〜2回、SNS等には書かない少し踏み込んだお話をお送りしています。

『雨雲の集まるとき』のご購入は、【雨雲出版のオンラインストア】からお願いいたします。
ベッシー・ヘッドさんによるパディ・キッチン様への美しい手紙を抜粋して編集した【特典冊子】を差し上げます。
(ごひいきの書店様があればぜひご注文ください。大手オンラインショップからもご購入できます)




FullSizeRender

FullSizeRender

FullSizeRender

前回の記事




===

今週末は、「文学フリマ札幌10」に出店いたします。
『雨雲の集まるとき』をお買い上げのお客様には、この冊子を差し上げます。お近くの方はぜひいらしてください。

■#文学フリマ札幌10 
■日時:2025年8月24日(日)11:00-16:00
■会場:札幌コンベンションセンター 大ホール
■ブース:E-23



IMG_6708