2025年5月新刊『雨雲の集まるとき』（ベッシー・ヘッド著／横山仁美訳）の刊行を記念して、ギャラリー展示を行います。

ベッシー・ヘッドの南アフリカ時代からボツワナでの22年間、作家としての活躍の様子を写真でお見せするほか、特別に当時のボランティアから入手した実際の1960年代ボツワナ農村の非常に貴重なカラー写真、雨雲出版を設立して28年越しに本書の出版を実現した版元・訳者＜横山仁美＞のベッシー・ヘッド作品の翻訳出版に至るまでの道のりを写真展示します。また、ベッシー・ヘッドの書簡や原稿の写し、翻訳出版に向けた校正原稿、そしてこの美しいカバーイラストと扉絵（画：横山旬）の原画を展示予定です。

会期中はトークイベント開催や、ボツワナでのアーカイブ調査、モデルの村を訪れた動画などを流す時間を作ります。
さらに、版元・訳者が在廊し来場者と自由に静かに（読書カフェなので）お話しできる時間を設けます。

会場で『雨雲の集まるとき』を「本で旅するVia」さんよりご購入いただけます。

どうぞ遊びにいらしてください。

雨雲出版
横山仁美

◇◆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−◆◇

『雨雲の集まるとき』刊行記念展

アパルトヘイト時代の南アフリカ。精神病院に生まれた作家ベッシー・ヘッドは、白人の母と黒人とされる父のあいだに生まれた「カラード」でした。南アフリカを去りボツワナに亡命した彼女は、作家となりボツワナの農村を舞台とした作品を生み出します。本展示会では、ベッシー・ヘッドが初めて発表した1968年の作品『雨雲の集まるとき』の日本語訳刊行を記念し、彼女の人生の軌跡と作品世界、同時代の社会背景を伝える写真や資料を通じて、読むだけでは触れられない「時間」と「場所」に佇むような空間をつくります。

■ 開催概要

『雨雲の集まるとき』刊行記念ギャラリー展

会期：2025年7月24日（木）〜8月4日（月）

会場：本で旅するvia（荻窪）2階ギャラリー

　　　東京都杉並区天沼 3丁目９ー１３（荻窪駅 徒歩6分）

主催：雨雲出版

南アフリカの作家ベッシー・ヘッド(1937-1986)の紹介をライフワークとしています。
（詳しくはこちら）
■「雨雲出版」を設立しました！
雨雲出版オンラインショップはこちら
■作家ベッシー・ヘッドについてnoteで発信しています。
⇒ note「ベッシー・ヘッドとアフリカと」
⇒ note「雨雲のタイプライター｜ベッシー・ヘッドの言葉たち」