お天気の良いお休みの日には
いてもたってもいられなくて、
いくらお家でやることがあっても外へ飛び出してしまう

たぶんわたし、子供のころからそうです

そうやって、やまほどある作業を
リュックの中に詰め込んで重たくして
飛び出していく

そんな風にして長年過ごしてきました

今、ほんとうに自宅にいます

なるべくなら買い物にすら行かずにすむよう
外出を極端に減らしています

仕事を在宅でできることに感謝ですね
できないひともいるからね

いま、最近の投稿に書いたように
作家ベッシー・ヘッドの小説の日本語版を出版する
という目標のためにひたすら作業をしています

20年来、わたしはお天気の良い日に外に飛び出し続け、
尽きない好奇心からたくさんのことを両手に抱え、
こんな大切なプロジェクトをほとんど進められずにいました

この時期だから
自分の人生の中で何が大切だったかをきちんと思い出し
何よりの優先事項として翻訳のチェックに取り組んでいます

良い出版社との巡り会いがありますことを願いつつです



大学生だった90年代後半よりも、ずっとずっと
たくさんのことに気づき、感じ、深く感動しながら美しい文章を日本語に。

それを、ワークインプログレスとしてinstagramTwitterに。


IMG_8851


昔から、自宅にオフィススペースがあるというのは
私の中で「マスト」

お気に入りのバロンチェアと使い勝手の良いデスクトップPC

でも残念ながら、デスクトップがもう随分疲れてしまって
とても遅いのです

FullSizeRender

そこで、最近はもっぱら
会社のラップトップでダイニングテーブルで仕事をしています
これはサブ機のMacBook Air

FullSizeRender

先週、お友達とオンライン呑みをしていました
そして、昨日は家族とビデオ通話

とても便利な時代になりましたね。
顔が見えるってありがたいです

ソファは、オンライン呑み会のためにスタンバイしています

ぜひ、みなさん、オンライン呑み会やってトークいたしましょう

FullSizeRender


緊張感高まるニュースが世界中からも
国内からもあふれていて
どうぞみなさん、心の中に
ネガティブなものを入れないよう。
免疫力としてもとても大切です。

なるべくネガティブな情報は、最小限に発信していくつもりです

では、良い1週間をお迎えください

くれぐれも、気をつけて

==
■ Amelia Oriental Dance (Facebookpage)
■ 『心と身体を温めるリラックス・ベリーダンス』
■ 『ベリーダンサーのためのバレエ・エッセンス』
■ The Rhythm of Sunrise 〜ベリーダンサーAmeliaラジオ〜
■ Rupurara Moonアフリカンビーズ&クラフト
 Rupurara Moon African Beads & Crafts
 










にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ にほんブログ村 演劇・ダンスブログ ベリーダンスへ