さて。さてさて。

あちこちから色んな情報があって混乱しそうですけれど。
以下、簡単にメモ書き。( -д-)ﾉ

●4月17日はジンバブエの独立記念日。

大統領選挙後の結果公表をめぐる一連の暴力や混乱のさなかで、とうとう独立28年記念式典の日を迎えてしまったジンバブエ。

野党MDCのムタンバラ派代表ムタンバラ氏のスピーチは、全文メールで流れてきました。要するに、わたしが勝手にざっくりまとめちゃいましたが、こんな感じ。

＜野党側＞

・政府に操作されたメディアは見るな、自分の意見をその他のメディアに投書せよ。
・再選挙をする場合、自由で公正な環境が整わない限り、野党は応じない。
・野党が団結し、与党に対抗できるような組織作りを行い「代表者」を選出すべき。
・ジンバブエ市民が、この革命の主導者である。

＜ムガベ大統領側＞

再三、英国に支援をもらうということは、植民地時代に逆戻りということだ！と責め立てています。選挙については、無し。
こちらが、ムガベ大統領の独立記念式典のスピーチを報じる政府系新聞の記事。
見出しがすごいね。

‘Zim not for sale’

＊ちなみに、前者の野党側はきちんとした英語の文書。ムガベ大統領のスピーチはショナ語交じりです。なので、ちょっとしか意味がわかりません。全部英語にやくされているわけではありません。
→国外向けではないということだね。

とりそぎ、こんな感じかな。
日々、状況が変化していきますね。

　　　　　　

メールマガジン『あふりかくじらの自由時間』

あふりかくじらブックシェルフ←オススメ本、集めてみました。

★asahi.comにコラムが載りました！★

☆『海外在住ライター広場』の一推しライターに掲載されました☆