連休前を全部お休みにしたので、わりと長期休暇。ありがたいですね。もちろん休暇、といっても毎日図書館にこもって作家ベッシー・ヘッド活動をしていました。主に出版をしたい作品の翻訳チェック。もう何度も何度も繰り返しています。でも昨日、実はけっこう気持ちが沈んで

ちょっとしたきっかけがあって、ずいぶん久しぶりにこの本を手に取った。ジンバブエの作家J. ノジポ・マライレの『ゼンゼレへの手紙』敬愛する作家ベッシー・ヘッドの作品とは別に、「大切にしている本」は何かといわれたら迷わずこれだ。全編が、ハーバード大学に留学する娘

しばらく自分のライフワークに集中することにしました。今朝は、朝から図書館の良い席に陣取りました。明るいこの最上階エリアが気に入っています。作家ベッシー・ヘッドの作品の翻訳はもう何度もやり直していますが、さらにさらに何度目かの全文訳し直しをしています。すで

金曜日を休みにして、木曜夜だけ泊まった。MUJI hotel Ginzaこのところ、ずっと仕事ばかりに魂を注ぎすぎて、先週一度、体が悲鳴をあげダウンした。（本当にやばいと思った）自分にとって大切なのはなんなのか。そういうことは、自分自身が意識して考え守り抜かないと、人生