自分で手売りすればいいんですよ。あるひとのその言葉からすべてが始まったのが2023年。文学フリマへの出店申し込みフォームに屋号を書く欄があり、2秒で考えた「雨雲出版」という名を冠し出版レーベルとしてスタートした。自らのベッシー・ヘッドに関する記録を書いたエッセ

アパルトヘイト時代の1968年に、ボツワナ農村を舞台に差別を生む根源に切り込んだ重要で美しい作品ベッシー・ヘッド著『雨雲の集まるとき』を読んでくださった皆様、ありがとうございます。 邦訳を出した者として日本語読者の理解を深めていただくためにベッシーさんの背景や

ベッシー・ヘッド『雨雲の集まるとき』の発売から三か月ほどが過ぎた。長年の一つの目標であったこの本を、自ら翻訳し出版することをきっかけに雨雲出版を設立したのだが、出版社としても翻訳者としてももちろん実績と知名度があるわけではない。この大切な本を、より多くの

2025年7月24日から8月4日まで荻窪の「本で旅するVia」様で開催しておりました「ベッシー・ヘッド『雨雲の集まるとき』刊行記念展：恵みの雨、つながる言葉〜南アフリカとボツワナの記憶」が無事に終了いたしました。『雨雲の集まるとき』という作品を長い年月をかけて翻訳出

徳島新聞に、取材していただきました。なんと2回目です！7月31日（木）に思ったよりもずいぶん大きく掲載していただいたようで、本当にありがたいです。これは、今月10年ぶりくらいに徳島を訪れたときに、記者の方に丁寧な取材をしていただいたものです。先月6月13日に掲載さ

ベッシー・ヘッド『雨雲の集まるとき』の刊行記念展が今日から始まりました。『雨雲の集まるとき』そのものの魅力だけでなく、ベッシー・ヘッドというひとのこと、ボツワナの農村の風景を知っていただき、ベッシーさんの言葉の奥にある現代社会への問いを受け取っていただけ

ベッシー・ヘッドの作品『雨雲の集まるとき』はもう読んでいただけましたでしょうか。長年この本を日本語読者にお届けすることを使命としてやってきましたので、少しずつ多くの方に読んでいただいて、大切にしていただくことが目的です。ということで、『雨雲の集まるとき』

今日、7月6日はベッシー・ヘッドのお誕生日です。1937年生まれ。48歳で亡くなってしまったけれど、生きていたら88歳になりますね。毎年、彼女の命日とお誕生日は静かにベッシーさんのことを思ってきたけれど、今年はとても特別。もちろん、彼女が30歳ごろに書いてニューヨー