今夜は、お世話になっているボツワナ在住のベッシー・ヘッド研究者のMaryとzoomミーティング。わたしが翻訳をしている本についていくつか質問をしていたのでその話を。彼女は文学研究者で何本もベッシー・ヘッド関連論文や書籍を出していて、パーフェクトなリソースパーソン

コンサル仕事関係も少しあって、かなり色々広報関連の本読んだり勉強したり、ブランディング講座受けたりということをしているのだけれど、今日、この本を読んでいてものすごく大切なことを再確認したので書いておきたい。ここで、いくつかの企業における事例が深く掘り下げ

仕事始めからフルスロットル。長時間座っていると腰の痛みが出てくるので、時間を意識しながら立ち上がったりうろうろしたり。とにかく「無理をしない」というのが人生のテーマだ。コンサル仕事で新しい案件が始まり、やることがいくらでも山積み。かなりお祭り。ベッシー・

年始に今年やりたいことなどを書く方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。ジャーナリング好きとして年始にやることは色々あります。でも気負わずに、適当にやることにしました。自分のライフワークとしてベッシー・ヘッド関連活動は最重要なので、まずは「ベッシー・ヘ

この日、と決めていたわけではなかったけれど、心を静かに開けると思った日に行こうと思っていた。あ、今日だ、と思ったわけでもなかったけれど、何となく今日なら行ける気もした。日暮里のタイ料理店「オーム・タイ・テースト」は、「マイタイ」の場所をそのまま引き継いで

腰の調子が、上向きになりつつあるもまだ本調子ではない。長距離、長時間の外出を避けている。しかしながら、翻訳をやるには座ってやるしかない。座るというのは実に腰に悪い行為であるということが痛いほどよくわかる。というか痛い。なかなか時間がかかる仕事なので、座れ

2022年1月1日いつもの年のように元旦にこの場所へ来ることができました。青い海と広い空。ここでいつも何をするかというと…一年後の自分に向けたメッセージ動画を撮るのです。これまでの一年がどうだったか、どんなことができたか、何を感じているか。そして、一年後2023年

2021年は、翻訳出版をしたいと20年来奔走している作家ベッシー・ヘッド作品の、実に何度目かの（本当に）翻訳全文やり直しをしていました。まだ、ようやく半分が見えてきたというところで、どうも今日中に終わらせるというのは不可能なのですが、今後少しギアをあげてやって