1986年4月17日、ベッシー・ヘッドがセロウェ村で息を引き取った日。

48歳。


bess01




bhp1




何年かぶりに彼女の作品を開いて、ひとつひとつ日本語に置き換えはじめたら、



最初の一ページだけで、


ものすごく心に染み入る。


しんと、うっとりする。


003



I love you bessie..



あなたに語りかけるかのように、私が生まれる前に書かれたこの小説を、日本語にする。

できるだけうつくしい、日本語にする。




にほんブログ村 海外生活ブログ アフリカ情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

              ↑ ★ いつもありがとう。 ★ ↑


 ☆゚+.☆゚+.☆゚+.☆゚+. Rupurara Moonアフリカンビーズ&クラフト


africanwhaleをフォローしましょう

Facebook "Rrupurara Moon African Beads and Crafts"